I cookie ci aiutano a fornire in modo adeguato i nostri contenuti. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. 

Itinerario: Cardezza e la “Strada Romana”
Codice di individuazione sul sito: Zona A “Itinerari”– IA19
  Click per espandere la cartina
Aspetti significativi del percorso
La strada Romana, le torri di segnalazione, le mulattiere, le abitazioni, la bella conca di Cardezza, la via delle Cappelle, gli alpeggi ed il lago di Marzone.
  Click per espandere il profilo altimetrico

Breve descrizione del percorso
Dalla fermata del bus a Cuzzego si ritorna verso Beura. All’uscita del raccordo per Villadossola un cartello segnaletico indica il percorso che nel primo tratto fiancheggia il torrente fino a raggiungere un caseggiato dove vi è una macina (5 min). Qui, come ricorda una targa, ha inizio il primo tratto della “Via Romana”. Raggiunto un gruppo di baite si prende a sinistra fino ad una cava abbandonata (10 min). Da questo punto la vecchia via è più evidente, con grossi conci posti sul ripido fianco del monte. Il percorso prosegue quasi in piano fino ad incrociare la strada asfaltata (24 min) che conduce a Cardezza. Seguendo i cartelli segnaletici si sale lungo la vecchia mulattiera fino alla piazza della Chiesa di Cardezza (25 min) e da qui, seguendo la via delle Cappelle, si raggiunge l’Oratorio di Sant’Antonio (5 min) e quindi un agriturismo (2 min). Da qui si prosegue fino alla località Cà Gubit da dove, per comodo sentiero segnalato, si sale all’Alpe Marzone (45 min). Un cartello ad un bivio indica la strada per il lago di Marzone (7 min). Per lo stesso tracciato si ritorna alla piazza della chiesa di Cardezza (40 min) dove è possibile ristorarsi alla trattoria. Si percorre un tratto di strada asfaltata in direzione del cimitero, dove un cartello indica il tracciato di discesa. Raggiunta la cappella “At Sant Isepp ai Scupei” (13 min), la mulattiera prosegue toccando alcune caratteristiche località. Alla località “Cà Pinauda” (12 min) la mulattiera inizia a scendere fino alla cappella di “Scarp”(11 min), per poi proseguire fino alla piazza della chiesa di Cuzzego (7 min) e quindi alla fermata del bus (4 min).

Notizie utili
Linea bus n° 16
Referente: Comune di Beura tel. 0324 236402
AIB di Beura/Cardezza
Referente CAI: sezione di Villadossola tel. 0324 575245
Posti di ristoro: Trattoria delle Alpi tel. 0324 36141
Agriturismo “Cà dul Cios” tel. 0324 236998

Difficoltà: Percorso facile. Attenzione nel primo tratto per l’esposizione e nel tratto Cardezza - Marzone perché è la mulattiera lascia il posto ad un sentiero.
Dislivello in salita: 695m
Tempo totale di percorrenza: 3h 30 min
Attrezzatura consigliata: Scarponcini
Sentieri: A0 – A22 – A24

Itinerar Nr. 9 Cardezza und die ”Strada Romana” (Römische Strasse)

Bedeutende Aspekte: Die Römische Strasse, die Türme, die Saumpfade, die Wohnhäuser, das Schöne Becken von Cardezza, die Strasse von den Kapellen , die Alpen und der See von Marsone.


Kurze Beschreibung des Wanderweges. : Von der Bushaltestelle in Cuzzego gehet man wieder nach Beura zurück. An der Ausfahrt von der Verbindung für Villadossola, signaliert eine Tabelle den Weg, der Anfangs längst dem Bach, dann bei einer Hütte wo eine Mühle zu sehen ist vorbeigehet. Hier angelangt erinnert eine Plakette and den Anfang der ”Via Romana”. Nachdem man eine Gruppe von Hütten erreicht, gehet es nach links wo man zu einem alten Steinbruch, kommt (10 Min.) von hier ist der alte Weg besser zu sehen. Der Weg gehet fast flach aus bis zur asphaltierten Strasse für Cardezza (24 Min.). Den Signalationen nachgehend, besteigt man den alten Saumpfad bis zum Kirchenplatz Cardezza (25 Min.), von hier auf dem Weg der Kapelle erreicht man das Oratorium S. Antonio (5 Min.) und dann ein ”Agriturismo” (2 Min.) man gehet weiter bis zum Lokalität ” Cà Gubit ”, von wo man auf einfachem signalisierten Weg auf die ”Alpe Marzone” steigt (45 Min.). Eine Tabelle signaliert bei der Kreuzung die Strasse zum See von Marzone (7 Min.), der gleiche Weg führt zurück auf den Kirchenplatz Cardezza (40 Min.) wo in der Trattoria (Restaurant) ein Imbiss möglich ist. An der asphaltierten Strasse entlang in der Direktion zum Friedhof laufend, zeigt eine Tabelle den hinunterführenden Weg an.Bei der Kapelle ”At Sant Jsepp ai Scupei” (13 Min.) angekommen, führt der Saumpfad durch charakteristische Lokalitäten weiter.
Bei der Lokalität ”Ca Pinauda” (12 Min.) führt der Saumpfad hinunter zur Kapelle ”Scarp” (11 Min.) um dann den Kirchenplatz Cuzzego (7 Min.) zu erreichen, bis zur Bushaltestelle (4 Min.)

Schwierigkeiten: leichte Strecke. Achtung erster Teil bei Cardezza-Marzone weil es vom Saumpfad auf ein Weglein führt.

Itinéraire No.9 : Cardezza et la « Strada Romana »

Points d’intêret sur le parcours:
La Voie Romaine, les tours d’observation, les chemins muletiers, les habitations, la belle cuvette de Cardezza, le chemin des chapelles, les alpages et le petit lac de Marzone.
Résumé du parcours :
Dés l’arrêt du bus à Cuzzego on revient en direction de Beura.A la sortie du raccordement par Villadossola un panneau de bâlisage indique le parcours qui côtoye au début le torrent jusqu’à un pâté de maisons où se trouve une meule (5 min.). Ici une inscription sur une plaque signe le premier trait de la « Via Romana ». Près d’une agglomération de châlets on prend à gauche jusqu’à une carrière à l’abandon (10 min.). A partir d’ici l’ancienne voie devient plus évidente, avec des gros moellons placés dur le flanc raide de la montagne. L’itinéraire continue avec parcours prèsque plan jusqu’à croiser la route goudronnée (24 min.) qui monte à Cardezza. En suivant les panneaux de bâlisage on monte par l’ancien chemin muletier jusqu’au parvis de l’église de Cardezza (25 min.), ensuite, par la voie des Chapelles, on rejoint l’Oratoire de S.Antonio (5 min.) et peu après un agriturisme (2 min.). D’ici on poursuit la marche jusqu’à la localité Cà Gubit, et par un bon chemin signalé on monte à l’Alpe Marzone (45 min.). Un panneau posé près d’une bifurcation montre la diréction pour le Lac de Marzone (7 min.). En suivant le même itinéraire on revient au parvis de l’église de Cardezza (40 min.) où est possible de se ravitailler chez un petit restaurant. On suit un bout de route goudronnée en diréction du cimétière, ici on trouve un panneau qui montre la diréction de déscente. Une fois à la chapelle « at Sant Isepp ai Scupei » (13 min.), le chemin muletier continue en traversant quelques localitées très pitorèsques. A la localité Cà Pinauda (12 min.) commence la déscente qui mène à la chapelle « di Scarp » (11 min.) et poursuit ensuite jusqu’au parvis de l’église de Cuzzego (7 min.) et finalement à l’arrêt du bus (4 min.).
Difficulté : Parcours facile. Attention au premier trait, exposé, et sur le trait Cardezza-Marzone, où le chemin muletier se transforme en sentier.

Itinerary No 9. : Cardezza and the Roman road.

Significant points of the trail.
A Roman road, lookout towers, the mule track, the houses, the beautiful Cardezza dale, the chapels the alps and lake Marzone.

Brief description of the Trail.
From Cuzzego bus stop go back towards Beura. At the exit of the link road for Villadossola a signpost indicates the route which at the start skirts the torrent up to a block of houses and a millstone (abt. 5mins.). Here, as shown by a nameplate, is the beginning of the first part of the Roman road. On arrival at a group of chalets, turn left to an abandoned quarry (abt. 10mins.). From this view point the old road is quite clearly seen, with large squared blocks along the steep mountain slope. The route continues almost on the flat until it crosses an asphalt road (abt. 24mins.) which leads to Cardezza. Following the signposts the old mule track rises into Cardezza church square (abt. 25mins.), from there follow the stations of the cross to reach Sant’ Antonio’s chantry (abt. 5mins.) and then a tourist farm (abt. 2mins.). Proceed on to Ca’ Gubit from where an easy signposted path rises to Alpe Marzone (abt. 45mins.). A notice board at a fork indicates the way to lake Marzone (abt. 7mins.). By the same route return to Cardezza church square (abt. 40mins.) refreshment can be obtained in the “ trattoria “. After which follow the asphalt road towards the cemetery, there a signpost indicates the way down. On reaching the chapel “ At Sant Isepp ai Scupei “ (abt. 13mins.) , the mule track leads on passing some interesting hamlets. At the hamlet “ Ca’ Pinauda “ (abt. 12mins.) the mule track starts to drop to the chapel “ Scarp “ (abt. 11mins.) and then on to Cuzzego church square (abt. 7mins.) and finally the bus stop (abt. 4mins.).

Difficulty : The route is easy. Care should be taken at the beginning as the path is exposed and the part Cardezza – Marzone because the mule track gives way to a trail. 

Partita I.V.A.  01925170035