I cookie ci aiutano a fornire in modo adeguato i nostri contenuti. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. 

Itinerario: Vogogna e la Rocca
Codice di individuazione sul sito: Zona A “Itinerari”– IA23
  Click per espandere la cartina
Aspetti significativi del percorso
Vogogna è il borgo mediovale meglio conservato della nostra Provincia. Il suo recupero ha messo in luce aspetti architettonici di grande pregio: il Castello, il Palazzo Pretorio, le Chiese, le case antiche, la struttura del borgo, la Rocca.
  Click per espandere il profilo altimetrico

Breve descrizione del percorso
Dalla fermata del bus a Dresio si prende per Via San Pietro e si arriva alla chiesa di San Pietro risalente al 1276: sul sacrato una fontana con “mascherone celtico”. Proseguendo attraverso un viottolo si sbuca sulla strada provinciale davanti alla chiesa di Santa Maria degli Angeli (5 min), si continua sul marciapiede fino a Piazza San Carlo per imboccare Via De Regibus fino alla Chiesa parrocchiale del 1896. Si prende quindi il Vicolo della Motta e il Vicolo sotto le Mura. All’incrocio con Via Teatro si prende Via Sopra le Mura fino a Casa Losetti. In Piazza Marconi si prende la via che conduce nel centro del borgo, al Palazzo Pretorio (22 min), quindi si percorre Via Roma fino ad incontrare via S. Martino che porta al Castello (5 min). Dal Castello si prende la mulattiera che sale a Genestredo (15 min) lungo il Sentiero Natura del Parco Nazionale Val Grande e si devia a destra per la Rocca (11 min). Ritornati a Genestredo (11 min) ci si può fermare al Circolo per una merenda, per poi salire alla chiesa di San Martino e da qui, lungo la strada asfaltata, si raggiunge l’Oratorio di San Zenone (15 min). Si scende quindi alla località Giavinello (10 min) e da qui, lungo una mulattiera, si ritorna in Piazza San Carlo (8 min). Tornati verso il Borgo e in Piazza Chiesa si scende verso la Strada Provinciale dove vi è la fermata del bus (10 min).

Notizie utili
Vogogna sulla linea Domodossola-Novara (linea 303)
Linee bus n° 12 e 105
Referente: Comune di Vogogna tel. 0324 87042
Ass.Culturale Ossola Inferiore Vogogna
Parco Nazionale Val Grande Tel. 0323 557960
Referente CAI: sezione di Villadossola tel. 0324 575245
Posti di ristoro: Ristorante ”Del Vecchio Borgo” tel. 0324 87504
Ristorante Albergo ”Leon d`Oro” tel. 0324 87661
Osteria ”San Rocco” tel. 0324 87139
Circolo di Genestredo tel. 0324

Difficoltà: Il percorso non presenta nessuna difficoltà: si svolge su vie interne di paese e mulattiere.
Dislivello in salita: 157 m
Tempo totale di percorrenza: 1h 55 min
Attrezzatura consigliata: Scarponcini
Sentieri: A0 – A32 – A34

Itinerar Nr. 12: Vogogna und die ”Rocca” (Burg).

Bedeutende Aspekte: Vogogna ist der am Besten konservierten Mittelalterischen Weiler der Provinz; die wiedererlangbarkeit der Architektur ist grösser Bedeutung. Das Schloss, der ”Palazzo Pretorio”, die Kirchen die alten Häuser, die Struktur des Weilers, die ”Rocca”.

Kurze Beschreibung des Wanderweges.: von der Bushaltestelle in Dresio in Direktion Via S. Pietro erreicht man die Kirche von San Pietro vom 1276. Auf dem Kirchenplatz ist ein Brunnen (mit Keltische Maske) zu besichtigen. Weiter führt es auf einem schmalen Gässlein zur provinzalen Strasse bei der Kirche Santa Maria degli Angeli (5 Min.) dann auf dem Gehsteig bis zum Piazza San Carlo und dann in die Via De Regibus bis zur Pfarrkirche von 1896 zu gelangen. Somit weiter zum ”Vicolo della Motta” und zum ”Vicolo sotto le Mura”. Bei der Kreuzung von Via Teatro gehet man ”Via Sopra le Mura” bis Casa Losetti. Bei der Piazza Marconi zweigt man in dem Weg der zum Zentrum des Weilers führt, dan zum Palazzo Pretorio (22 Min.) dann Via Roma bis zum kreuzen von Via S. Martino die zum Schloss führt (5 Min.). Vom Schloss aus gehet man auf dem Saumpfad gegen Gendestredo (15 Min.) weiter dann längst dem ”Sentiero Natura” von ”Parco Nazionale Val Grande”, man biegt dann rechts ab gegen die ”Rocca” (11 Min.). Nach Genestredo zurückgekehrt (11 Min.) kann man im ”Circolo” (Bar) einen Imbiss zu sich nehmen um dann gegen die Kirche San Martino zu steigen. Längst der asphaltierten Strasse erreicht man das Oratorium S. Zenone (15 Min.) man läuft dann zur Lokalität Giavinella (10 Min.) hinunter, von hier aus längst dem Saumpfad erreicht man den Platz S. Carlo (8 Min.). Im Weiler auf dem Kirchenplatz angekommen läuft man hinab zur Provinzalen Strasse vo sich die Bushaltestelle (10 Min.) befindet.
Schwierigkeiten: keine Schwierigkeiten. Man läuft auf inneren Dorfgässen und auf Saumpfad.

Itinéraire No.12 : Vogogna et la Rocca

Points d’intêret sur le parcours:
Vogogna est le bourg médiéval le mieux conservé de notre Province. Sa récuperation a révelé des angles architécturals très précieux : le Château, le Palais Prétorien,les Eglises, les anciens bâtiments, la structure du bourg, la Forteresse.
Résumé du parcours :
Dés l’arrêt du bus à Dresio on emprunte Via San Pietro qui mène à l’Eglise dediée à San Pietro bâtie en 1276 : sur le parvis on admire une fontaine avec masque celtique.
En poursuivant à travers une ruelle on gagne la route provinciale devant l’Eglise Santa Maria degli Angeli ( 5 min.), on suit le trottoir jusqu’à Piazza San Carlo et on prend par Via De Regibus jusqu’à l’Eglise Parroissial, datée 1896. On poursuit par Vicolo della Motta et Vicolo sotto le Mura. Au croisement avec Via Teatro on emprunte Via Sopra le Mura jusqu’à Casa Losetti. Depuis Piazza Marconi on prend la rue qui conduit au centre du bourg, au Palazzo Pretorio (22 min.), on continue ensuite par Via Roma jusqu’à rencontrer Via S.Martino, qui mène au Castello (5 min.). Ici on emprunte le chemin muletier qui monte à Genestredo (15 min.) en suivant le Sentier-Nature du Parc National Val Grande et on prend à droite vers La Rocca (11 min.). On revient en arrière jusqu’à Genestredo (11 min.) où on peut se ravitailler au Circolo, on monte ensuite à l’Eglise de S.Martino et, en suivant la route goudronnée on parvient à l’Oratoire de San Zenone (15 min.). On déscend à la localité Giavinello (10 min.)et en suivant un chemin muletier on se retrouve à Piazza San Carlo (8 min.). On revient au bourg et à Piazza Chiesa, d’où on se dirige vers la route Provinciale, à l’arrêt du bus (10 min.).
Difficulté : le parcours ne présente aucune difficulté, se déroulant sur les rues du bourg et sur chemins muletiers.

Itinerary No12. : Vogogna and The Rock.

Significant points of the trail.
Vogogna is a well conserved medieval village of the province. The rebuilding has evidenced valuable and interesting architectural friezes: the castle, the Magistrates’ Courts, the churches, the old houses, the design of the neighbourhoods and la Rocca ( The Rock ).

Brief description of the Trail.
From Dresio bus stop enter Via San Pietro ( St. Peter ) to San Pietro’s church, 1276, on the fountain in the vestry there is a carved Celtic mask. Continue down a lane to come out on to the provincial road in front of Santa Maria degli Angeli ( St. Mary of the Angels ) church (abt. 5mins.), follow the pavement to Piazza San Carlo ( St. Charles’ Square ) to enter Via De Regibus as far as the parish church, 1896. Now down Vicolo della Motta and Vicolo sotto le Mura. At the crossing with Via Teatro turn into Via Sopra le Mura to Casa Losetti. In Piazza Marconi take the street which leads to the centre of the suburb, and the Magistrates’ Courts (abt. 22mins.), along Via Roma to Via S. Martino which leads to the castle (abt. 5mins.). A mule track leaves from the castle and rises to Genestredo (abt. 15mins.) and is part of the Val Grande National Park Nature Trail it bends to right to La Rocca ( The Rock ), (abt. 11mins.). Turn back to Genestredo (abt. 11mins.) and you can rest at the Circolo ( Association Club ) for a bite. After which climb to San Martino’s church and from there along the asphalt road you reach San Zenone’s chantry (abt. 15mins.). Now down to Giavinello (abt. 10mins.) after which by mule track return to Piazza San Carlo (abt. 8mins.). Turning to the Borgo and in Piazza Chiesa descend to the provincial road where there is a bus stop (abt. 10 mins.).

Difficulty : Easy : The route is through streets or on mule tracks.

Nuovo layer...

Partita I.V.A.  01925170035