I cookie ci aiutano a fornire in modo adeguato i nostri contenuti. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. 

Itinerario: Mergozzo e il Montorfano
Codice di individuazione sul sito: Zona A “Itinerari”– IA30
  Click per espandere la cartina
Aspetti significativi del percorso
Il borgo di Mergozzo, utilizzato come roccaforte difensiva in tutte le epoche, e la Linea Cadorna quale ultima sovrapposizione difensiva di questo luogo, caratterizzano il percorso.
  Click per espandere il profilo altimetrico

Breve descrizione del percorso
Dalla fermata del bus, nella piazza del “vecchio olmo”, si prende la via principale che porta alla Chiesa Parrocchiale; proprio di fronte alla scalinata s’imbocca la via che con una gradinata porta alla casa dei Cavalieri di Malta e quindi, girando a sinistra, alla Chiesa di San Marco (6 min). Si prende la strada che fiancheggia il lato sinistro e, oltrepassata la ferrovia, si prosegue tenendo a destra la Cappella, superando il bivio per il “Garden” fino alla cappella di Rubianco (12 min). Da qui si devia leggermente a sinistra per ritrovare un sentiero largo che sale alla cava di Granito Verde (17 min) e poi prosegue fino ad incontrare le caserme della Linea Cadorna (7 min). Si percorre la strada “Cadorna” fino al bivio delle Polveriere (14 min) e, con un breve tratto in piano (4 min), si raggiunge il luogo delle “polveriere”. Ritornati al bivio si riprende a salire percorrendo prima un breve tratto in piano che passa sul lato destro di un piccolo promontorio, quindi la mulattiera sale in modo costante fino alla cima del Montorfano (30 min). Prima di scendere merita un po’ di tempo il giro della cima, da cui si può ammirare un panorama a 360°. Partendo dai ripetitori il sentiero scende ripido fino ad incrociare la “strusa” (scivolo per i blocchi di cava) della vecchia cava (20 min) e poi prosegue fino alla palestra di roccia del Montorfano (16 min). Da qui il percorso segue una strada gippabile fino al paese di Montorfano (10 min) dove ci si può ristorare alla trattoria del luogo. Un giro per il paese ci permette di scoprire una caratteristica architettura in pietra, sapientemente conservata, e la bella Chiesa di San Giovanni. Si scende infine lungo la strada asfaltata fino al bivio con la mulattiera che conduce a Mergozzo (45 min).

Notizie utili
Mergozzo è sulla linea ferroviaria Milano-Domodossola (linea 302)
Linea bus n° 12
Referente: Comune di Mergozzo tel. 0323 80101
Referente CAI: sezione di Gravellona Toce tel. 0323 864407
Posti di ristoro: Trattoria ”Belvedere” – loc. Montorfano tel. 0323 80134

Difficoltà: Nessuna difficoltà. Occorre porre attenzione solo nel tratto dalla cima del Montorfano al paese.
Dislivello in salita: 590 m
Tempo totale di percorrenza: 3h 15 min
Attrezzatura consigliata: Scarponi
Sentieri: A0 – A56 – A58

Itinerar Nr. 19: Mergozzo und der Montorfano.

Bedeutende Aspekte: der Weiler Mergozzo wurde in allen Epochen als Wachtburg gebraucht ,und die ”Linea Cadorna” wurde zur Difensive dieses Orts gebraucht .

Kurze Beschreibung des Wanderweges:Von der Bushaltestelle auf dem Platz des alten ”Ulms” (Baum) gehet man auf der Haupt Strasse zur Pfarrkirche. In der Gegenrichtung der Stiege kommt man auf die ” Via ” wo eine Treppe zum Haus von ”Cavalieri di Malta” führt und dann links zur Kirche S.Marco (6 Min.) .Man nimmt den Weg der linken Seite entlang und nach dem Bahngeleise weiter (die Kapelle immer auf der rechten Seite) über die Kreuzung gegen ”Garden” bis zur Kapelle Rubianco (12 Min.) .Von hier gehet es auf einem breiten Weg leicht nach links und hinauf zum Steinbruch von grünem Granit (17 Min.) und dann weiter bis zu den Kasernen ”Linea Cadorna” (7 Min.). Man gehet die Strasse ” Cadorna ” weiter bis zur Abzweigung des Pulvermagazins (14 Min.).Auf kurzer flacher Strecke (4 Min.) erreicht man den Ort der Pulvermagazine. Zur Abzweigung zurückgekert beginnt man zu Steigen,dann auf dem Saumpfad bis Cima Montorfano (30 Min.).Oben angelangt kann man ein wunderbares Panorama geniessen.Von den Masten aus gehet es steil bis zur Abzweigung ”La Strusa” (Rutschbahn der Steine vom alten Steinbruch) (20 Min.) ,dann weiter bis Felsen Montorfano (16 Min.).Von hier aus führt eine Strasse (mit Jeep befahrbar) zum Dorf Montorfano (10 Min.) wo man in einem Restaurant essen kann. Ein Rundgang im Dorf erlaubt uns eine charakteristische Archtiktur in Stein (gut bewahrt) und die schöne Kirche von S.Giovanni zu besichtigen.Letztlich gehet man auf der asphaltierten Strasse ,die nach Mergozzo führt (45 Min.) bis zur Abbiegung des Saumpfads.

Schwerigkeiten:keine Schwierigkeiten.Etwas Achtung von der Höhe des Montorfano bis zum Dorf.

Itinéraire No.19 : Mergozzo et le Montorfano

Points d’intêret sur le parcours :
Le bourg de Mergozzo, utilisé dans toutes les époques comme citadelle de défense, et la Linea Cadorna, dernière superposition de dèfense de ces lieux, caractérisent le parcours.
Résumé du parcours :
Dés l’ arrêt du bus, sur la place du « Vecchio Olmo », on suit la route principale jusqu’à l’Eglise Parroissiale ; juste en face au grand éscalier on emprunte la rue qui mène par un éscalier à la Maison des Chevaliers de Malte, on tourne ensuite à gauche et on parvient à l’ Eglise de San Marco (6 min.).
On suit la route qui côtoye le côté gauche, on dépasse la voie des chemins de fer, on poursuit en tenant sur la gauche une chapelle, on dépasse la bifurcation pour le « Garden » et on parvient à la Chapelle de Rubianco (12 min.).
Ici on dévie légerement à gauche jusqu’à croiser un large sentier qui monte à la carrière de marbre vert (17 min.) et poursit ensuite jusqu’à rencontrer les casernes de la Linea Cadorna (7 min.).
On suit la « Strada Cadorna » jusqu’à la bifurcation des « Polveriere » (14 min.), on parcourt un trait en plan (4 min.) et on parvient le lieu des « Polveriere ».
De retour à la bifurcation, on reprend à monter après un bref trait en plan à la droite d’un petit promontoire, et on suit le chemin muletier qui rejoint en constante montée le sommet du Montorfano (30 min.).
Avant de déscendre on fait le tour du sommet, qui offre une vue panoramique à 360°.
Dés les répétiteurs le sentier déscend raide jusqu’à croiser la « strusa » (glissière pour les blocs de pierre) de l’ancienne carrière (20 min.), puis continue jusqu’au rochers d’escalade du Montorfano (16 min.).
Ici on prend la piste en terre battue et on la suit jusqu’au bourg de Montorfano (10 min.), où on peut se ravitailler au petit réstaurant du coin.
On prend le temp pour une visite du village,qui présente une typique architécture en pierre, très bien conservée, et la belle Eglise dediée à S.Giovanni.
En suivant la route goudronnée on déscend à la bifurcation avec le chemin muletier qui mène finalement à Mergozzo (45 min.)
Difficulté : le parcours ne présente aucune difficulté. Il faut toutefois faire attention sur le trait entre le sommet du Montorfano et le village.

Itinerary No. 19. : Mergozzo and “ il Montorfano “

Significant points of the trail.
The village of Mergozzo was a defensive stronghold throughout the ages and the Cadorna Military Line the last defensive works here are the main features of the route.


Brief description of the Trail.
From the bus stop in the old elm tree square follow the main street to the parish church; in front of a flight of steps enter a street by some steps leads to the house of the Knights of Malta, then turn left at San Marco’s church (abt. 6mins.). Enter the road skirting the lefthand side and after the railway continue keeping a chapel on the right, pass a fork for “ Garden “ up to the chapel of Rubianco (abt. 12mins.). Here tend to the left until you hit on a wide trail which climbs up to the “ Green Granite “ ( Granito Verde ) quarry ( abt. 17mins. ) now continue to the barracks for the Cadorna Military Line (abt. 7mins.). The “ Cadorna trail meets a fork ( the powder magazines ) “ delle Polveriere “ (abt. 14mins.) and for a short tract on the flat (abt. 4mins.) arrives at a place called “ polveriere “. Go back to the fork to continue the ascent after a short flat stretch which passes on the righthand side of a small promontory.Then the mule track rises steadily to the peak of Montorfano (abt. 30mins.). Before descending it is worthwhile a wander round the peak to admire the scenery through 360 degs. Leave from the area of the booster stations the trail drops steeply to the crossing at “ strusa “ ( a slide for the stone blocks from the quarry ), about 20 minutes. Continue to the Montorfano rock climbing exercise face (abt. 16mins.), the trail turns to an off-road track up to Montorfano (abt. 10mins.) where you can have a bite in the trattoria. A look round the village evidences the well preserved characteristic stone architecture and the beautiful church of San Giovanni. Finally the descent is by an asphalt road up to the fork with the mule track to Mergozzo (abt. 45mins.).

Difficulty : None. Although care should be taken on the tract by the summit of Montorfano. 

Partita I.V.A.  01925170035