I cookie ci aiutano a fornire in modo adeguato i nostri contenuti. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. 

Itinerario: Ornavasso, i Walser , Rifugio di Cortevecchio e la “Capanna Legnano”
Codice di individuazione sul sito: Zona A “Itinerari”– IA32
  Click per espandere la cartina
Aspetti significativi del percorso
Si attraversa l’abitato di Ornavasso osservando le “corti”, i portali, le Chiese. Poi si sale verso gli alpeggi: sulla base del loro nome si ricostruiscono le relazioni intercorse tra la popolazione primitiva e la popolazione Walser. Il Santuario e le Cappelle sono rappresentative della religiosità popolare.
  Click per espandere il profilo altimetrico

Breve descrizione del percorso
Il percorso parte dalla stazione di Ornavasso. Attraversato il paese si sale alla località Stagalo (11 min), dove parte il sentiero per il “Giro della Porta”. Si raggiunge l’Alpe Faramboda (55 min) e si sale fino all’Alpe Ulmaini (1h 5 min), quindi si attraversa quasi in piano un tratto di bosco fino ad arrivare, dopo un tratto in salita, all’Alpe Lisingorto (15 min), supera un torrentello e raggiunge le baite diroccate dell’Alpe Laisci (28 min). Si percorre un tratto tortuoso prima di arrivare al Passo della Porta (55 min). Si attraversa un tratto in pineta e si arriva al bivio per Cortevecchio (30 min) lasciando sulla destra il sentiero per Cortemezzo. Con una salita nel bosco si arriva allo spiazzo antistante il Rifugio dell’Alpe Cortevecchio (32 min). Per la discesa si passa dalle baite dell’Alpe Cortevecchio, poi all’Alpe Germer (27 min) e quindi all’Alpe Cortemezzo. Proseguendo su sentiero segnalato si raggiunge la chiesetta della “Regina Pacis” (10 min), si prosegue per l’Alpe Bogalti e Schirombey dove si devia per l’Alpe Turambohe fino alla “Capanna Legnano”, struttura ricettiva ristrutturata dal Comune e di prossima apertura. Si ritorna all’Alpe Schirombey e si scende alla Frasmatta e al Santuario del Boden (10 min), importante luogo di culto che ogni anno accoglie migliaia di fedeli. Scendendo per la “Via Crucis” si lascia a sinistra il bivio per la Chiesa quindi si prosegue su mulattiera fino al vecchio cimitero (27 min) e da qui, su strada asfaltata, si raggiunge la stazione di Ornavasso (13 min).

Notizie utili
Ornavasso è sulla linea ferroviaria Novara-Domodossola (linea 303) Linee bus n° 12, 16 e 105
Referente: Comune di Ornavasso tel. 0323 838300
Referente CAI: sezione di Gravellona Toce tel. 0323 864407
Posti di ristoro: Rif. Cortevecchio tel. 0323 864407
Capanna Legnano tel. 0323 838300
Difficoltà: Il percorso, lungo e con alcuni tratti impegnativi, è consigliato a chi ha una discreta esperienza di ambiente montano. Comunque è da dividere in due giorni.
Dislivello in salita: 1302 m
Tempo totale di percorrenza: I° giorno: 5h 20 min – II° giorno: 2h 55 min
Attrezzatura consigliata: Scarponi, bastoncini
Sentieri: A00 – A13 – A15

Itinerar Nr. 20: Ornavasso, die Walser, Corte Vecchio und die ”Capanna Legnano”

Bedeutende Aspekte: man überschreitet das Dorf Ornavasso wo der Gerichtshof und die Portale der Kirche zu besichtigen sind. Weiter steigt man zu den Alpen und auf der Basis ihrer Namen rekonstruiet man die Relazion zwischen den primitiven Völkern und den Walser Volk. Das Heiligtum unf die Kapellen sind von der Religiösität der Völker räpresentiert.

Kurze Beschreibung des Wanderweges.: man schlägt vor den Weg auf zwei Tage zu verteilen. Am ersten Tag steigt man bis zur Berghütte von Cortevecchio, der zweite Tag dient zum absteigen. Der Weg beginnt beim Bahnhof in Ornavasso. Durch das Dorf laufend Steigt man zur Lokalität Stagalo (11 Min.) wo der Weg für ”Giro della Porta” beginnt. Man erreicht die Alpe Faramboda (55 Min.) und steigt bis zur Alpe Ulmaini (1 Std. 5 Min.). Danach überquert man eine Ebene im Wald, dann ein kurzer Anstieg bis zur Alpe Lisingorto (15 Min.) über einen Fluss um die zerfallenen Hütten der Alpe Laisci (28 Min.) zu erreichen. Man gehet dann über einem kurvigen Weg weiter zum ”Passo della Porta” (55 Min.) ein weiterer Übergang führt folglich zu einem Wald (21 Min.). Danach erreicht man die Abzweigung für Cortevecchio (10 Min.) wo man rechts den Weg für Cortemezzo hinterlässt.Im Wald steigt man zum Platz der sich vor der Alphütte in der Alpe von Cortevecchio (32 Min.) befindet ,auf dem Weg hinunter geht man an alten Hütten der Alpe Cortevecchio vorbei, dann zu Alpe Germer (27 Min.) und lätzlich zur Alpe Cortemezzo. Auf signalisierten Weg erreicht man das Kirchlein ”Regina Pacis” (10 Min.) weiter gehet es zur Alpe Bogalti und Schirombey wo man richtung Alpe ”Turambohe” nimmt bis zur ”Capanna Legnano”. Diese Struktur ist kürzlich von der Gemeinde neurestrukturiert worden und wird bald eröffnet. Man gehet zur Alpe Schirombey zurück und weiter hinunter zur ”Frasmatta” bis zum ”Santuario del Boden” (10 Min.). Dies ist ein wichtiger Kult-Ort, an dem sich jedes Jahr viele Glaubige treffen. Weiter geht es hinab auf dem Kreuzweg, wo man links die Abzweigung zur Kirche hinterlässt und dann auf einem Saumpfad bis zum alten Friedhof (27 Min.) gelangt . Von hier aus erreicht man auf asphaltierter Strasse den Bahnhof von Ornavasso (13 Min.).

Schwierigkeiten: der Weg ist lang mit einzelnen beanspruchenden Teilen. Man empfielt diskrete Erafhrung im Alpen Umfeld. Jedenfalls ist der Weg auf zwei Tage zu verteilen.

Itinéraire No.20 : Ornavasso, les Walser, Cortevecchio et la « Capanna Legnano »

Points d’intêret sur le parcours:
On traverse le bourg de Ornavasso et on observe les cours, les portails, les Eglises. On monte ensuite aux alpages : à partir de leur nom on reconstruit les liaisons qu’il y eut entre l’ancienne population et les gens Walser. Le Sanctuaire et les Chapelles sont la preuve de la réligieusité populaire.
Résumé du parcours :
Il est conseillé de repartir l’itinéraire sur deux jours : le premier jour on monte au Refuge de Cortevecchio, le deuxième on le laisse entièrement pour la déscente.
Le parcours commence à la gare de Ornavasso. On traverse le village et on monte à la localité Stagalo (11 min.), où part le sentier pour le tour « della Porta ».
On parvient à l’Alpe Faramboda (55 min.) et on monte ensuite à l’Alpe Ulmaini (1h 5min.), on traverse un trait de forêt prèsque en plan et, après une montée on rejoint l’Alpe Lisingorto (15 min.). On franchit un petit ruisseau et on parvient aux châlets en ruines à l’Alpe Laisci (28 min.).
Après un trait tortueux on rejoint le Passo della Porta (55 min.), on franchit une deuxième passerelle et on s’avance dans la pinède (21 min.). On arrive à la bifurcation pour Cortevecchio (10 min.) en abandonnant à droite le sentier pour Cortemezzo. En montant à travers la forêt on parvient à l’ésplanade devant le Refuge à l’Alpe Cortevecchio (32 min.). L’itinéraire de déscente touche les châlets de l’Alpe Cortevecchio, l’Alpe Germer (27 min.) et ensuite l’Alpe Cortemezzo.On poursuit sur sentier bâlisé jusqu’à la petite église « Regina Pacis » (10 min.), on touche l’Alpe Bogalti et l’Alpe Schirombey, ici on prend la diréction de l’Alpe Turambohe et on rejoint la Capanna Legnano, structure d’accueil renovée par la Commune, proche à son ouverture. On revient à l’Alpe Schirombey et on déscend à la Frasmatta et au Sanctuaire du Boden (10 min.),important lieu de culte où chaque année se rassemblent des milliers de fidèles. On déscend en suivant le Chemin de Croix, on abandonne à gauche la bifurcation qui mène à l’Eglise et on poursuit donc sur chemin muletier jusqu’à l’ancien cimétière (27 min.) ; ici on suit la route goudronnée pour rejoindre la gare à Ornavasso (13 min.).
Difficulté : ce parcours, long et avec plusieurs traits absorbants, est conseillé aux randonneurs experimentés sur le terrain de montagne. Il faut de toute façon repartir l’excursion sur deux jours.

Itinerary No. 20 : Ornavasso, the Walzers, Cortevecchio and the “ Capanna Legnano “

Significant points of the trail.
A visit to Ornavasso to admire the courtyards, the great doors and doorways and the church. Then up to the alpine pastures: by their names it is possible to understand the relationship between the primitive tribes and the Walzers. The sanctuary and the chapel are evidence of the faith of the population.

Brief description of the Trail.
It is advisable to divide the trip into two days: the first to climb to Cortevecchio mountain refuge, the second day to return. The trail starts from Ornavasso railway station to cross the town to ascend to Stagalo village (abt. 11mins.). The trail for “ Giro della Porta “ starts here climbing to the chapel on Alpe Micerp (abt. 30mins.) and after a second chapel arrives at Alpe Stocco (abt. 15mins.) then Alpe Faramboda (abt. 10mins.). Leave the trail for Boden on the right and climb to Alpe Ulmaini (abt. 65mins.), you cross a wood almost on the flat and arrive at a group of chalets after a fork with trail A13 (abt. 20mins.) follow a flat stretch to the chapel with an indicator marked CAI (abt. 5mins.). From here the route climbs slightly to Alpe Lisingorto (abt. 15mins.), cross a brook to reach the ruined chalets of Alpe Laisci (abt. 28mins.). After a view point you cross a footbridge (abt. 13mins.), along a rough tract to a ruined chalet (abt. 22mins.). Before entering a gorge you pass a stretch with a safety rope because of the slippery surface. The trail twists and turns before reaching Passo della Porta (abt. 20mins.), after a second footbridge you enter a pine wood (abt. 21mins.). At the fork for Cortevecchio (abt.10mins.) leave the trail on the right for Cortemezzo. Climbing through a wood you arrive in front of Alpe Cortevecchio mountain refuge (abt. 32mins.) a perfect resting place. To return descend to the chalets of Alpe Cortevecchio and then Alpe Germer (abt. 27mins.) after Alpe Cortemezzo. By a signposted trail you reach a small church “ Regina Pacis “ ( Queen of Peace ) in 10 minutes from here continue to Alpe Bogalti and Schirombey where you swerve to Alpe Turambohe and “ Capanna Legnano “ ( Legnano cabin ) which should be inaugurated shortly. Return to Alpe Schirombey and descend to Frasmatta and Boden sanctuary (abt. 10mins.) an important worshipping place which still gathers thousands of faithful every year. The descent continues by the Stations of the Cross, ( Via Crucis) and leave the fork on the left the church to proceed by mule track to the old cemetery (abt. 27mins.) thereafter by an asphalted road to Ornavasso railway station (abt. 13mins.).
Difficulty : The route is long and at times exacting, it is advisable only for those with experience of the mountain. However, it must be divided between two days. 

Partita I.V.A.  01925170035